-
1 искусственное препятствие
1) General subject: artificial obstacle (конный спорт)2) Aviation: simulated obstacle3) Military: cultural obstacle, culture obstacle, man-made obstacle, manmade obstacle4) Diplomatic term: artificial barrierУниверсальный русско-английский словарь > искусственное препятствие
-
2 искусственное препятствие
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственное препятствие
-
3 искусственное препятствие
Русско-английский политический словарь > искусственное препятствие
-
4 искусственное препятствие
Русско-итальянский юридический словарь > искусственное препятствие
-
5 искусственное препятствие
Emeli päsgelçilikРусско-туркменский словарь военной терминологии > искусственное препятствие
-
6 переход железнодорожного пути через естественное или искусственное препятствие
nrailw. Bahnüberführung (напр. виадук)Универсальный русско-немецкий словарь > переход железнодорожного пути через естественное или искусственное препятствие
-
7 препятствие
препятствие сущ1. obstacle2. obstruction безопасная высота пролета препятствийclearance of obstaclesбезопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelвысота пролета препятствий1. obstacle clearance2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height датчик облета препятствийterrain-following sensorдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceзона, свободная от препятствийobstacle free zoneизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleискусственное препятствиеsimulated obstacleкарта аэродромных препятствийaerodrome obstruction chartкритерий маркировки препятствияobstruction marking criteriaлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмаркировать препятствиеmark the obstacleмаркировка препятствийobstruction markingминимальная высота пролета препятствийobstacle clearance limitнемаркируемые аэродромные препятствияunmarked aerodrome obstructionsнеожиданное препятствие в полетеhidden flight hazardнеподвижное препятствиеfixed obstacleоблет препятствияflying around obstacleобозначать препятствиеdenote the obstacleобозначение препятствияdenoting the obstacleограничение высоты препятствийobstacle restrictionоценка высоты препятствияobstacle assessmentоценка препятствийobstacles evaluationповерхность высоты пролета препятствийobstacle free surfaceполоса, свободная от препятствийclearwayпреодолевать препятствиеovercome the obstacleпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрепятствие в районе аэропортаairport hazardпрепятствие на пути полетаair obstacleпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingсистема освещения препятствийobstacle lightingскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсталкиваться с препятствиемfail to clearтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsустранение препятствийobstacle removalустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction учет препятствийconsidering the obstaclesфлаг для обозначения препятствияobstacle flag -
8 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
9 препятствие
с.obstacle, impediment, hindranceчинить препятствия кому-л. — put* obstacles in smb.'s way
естественное, искусственное препятствие воен. — natural, artificial obstacle
скачки с препятствиями — steeplechase sg. (тж. перен.)
брать препятствия спорт. — clear obstacles
-
10 преодолевать препятствие
1. negotiate obstacle2. negotiating obstacle[lang name="Russian"]проход, занятый препятствием — obstacled passage
Русско-английский научный словарь > преодолевать препятствие
-
11 искусственно
искусственный прилman-madeВПП с искусственным покрытиемpaved runwayискусственно воздвигнутый объектman-made fixed objectискусственное освещениеartificial lightsискусственное препятствиеsimulated obstacleискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureискусственный горизонтartificial horizonперрон с искусственным покрытиемpaved apronпосадочная площадка с искусственным покрытиемsurfaced airfieldрулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiwayсведения об искусственных сооруженияхcultural informationсистема искусственной загрузки органов управленияartificial feel system -
12 искусственный
искусственный прилman-madeВПП с искусственным покрытиемpaved runwayискусственное освещениеartificial lightsискусственное препятствиеsimulated obstacleискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureискусственный горизонтartificial horizonперрон с искусственным покрытиемpaved apronпосадочная площадка с искусственным покрытиемsurfaced airfieldрулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiwayсведения об искусственных сооруженияхcultural informationсистема искусственной загрузки органов управленияartificial feel system -
13 переход трубопровода байтовый
переход трубопровода байтовый
Висячий переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие, поддерживаемого вантами или байтовыми фермами, закреплёнными на пилонах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода байтовый
-
14 переход трубопровода балочный
переход трубопровода балочный
Надземный переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие в виде однопролётной или многопролётной балки на высоких опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода балочный
-
15 переход трубопровода байтовый
переход трубопровода байтовый
Висячий переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие, поддерживаемого вантами или байтовыми фермами, закреплёнными на пилонах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода байтовый
-
16 переход трубопровода балочный
переход трубопровода балочный
Надземный переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие в виде однопролётной или многопролётной балки на высоких опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода балочный
-
17 переход трубопровода байтовый
переход трубопровода байтовый
Висячий переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие, поддерживаемого вантами или байтовыми фермами, закреплёнными на пилонах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода байтовый
-
18 переход трубопровода балочный
переход трубопровода балочный
Надземный переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие в виде однопролётной или многопролётной балки на высоких опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода балочный
-
19 эскарп
2) Military: escarp (инж. заграждение), escarpment, scarpment3) Architecture: escarp (в фортификационных сооружениях - искусственное земляное препятствие, имеющее со стороны возможного наступления противника почти отвесный склон и наполненный водой ров перед собой), scarp (в фортификационных сооружениях - искусственное земляное препятствие, имеющее со стороны возможного наступления противника почти отвесный склон и наполненный водой ров перед собой) -
20 контрэскарп
1) Military: counterscarp2) Construction: counterscarp apx.3) Architecture: counterscarp (в крепости или замке искусственное земляное препятствие, отделенное от территории крепости рвом и почти отвесным высоким откосом)
См. также в других словарях:
Искусственное препятствие — Оборонительное сооружение шириной не менее 2 саженей, возведенное в 50 300 шагах перед укрепленными позициями и предназначенное для задержки неприятельского наступления; может быть изготовлено из земли (ров, волчья яма, эскарпная или… … Архитектурный словарь
Шахматные колья — искусственное препятствие, применяемое в полевой войне при укреплении полевых позиций и состоящее из заостренных с обоих концов кольев, около 3 дюймов толщины и 3 футов высоты, забитых в землю в шахматном порядке, на расстоянии 1/2 фута один от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Противотанковый ров — искусственное препятствие в виде широкого и глубокого земляного рва, отрываемого перед передним краем оборонительной позиции или в глубине обороны с целью остановить танки противника и нанести им поражение огнем противотанковых средств.… … Большая советская энциклопедия
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
банкет — I. БАНКЕТ I а, м. banquet m. Торжественный званый обед или ужин по случаю какого л. знаменательного события, в честь кого л. БАС 2. И Фрол Скобеев приехал в дом свои, весма рад бысть и делал банкеты, веселился и с протчею братию дворянами. Пов. О … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Волчьи ямы — (воен.) как искусственное препятствие, представляют углубления в земле в форме усеченного обратного конуса. Для того, чтобы образовать преграду движению противника, В. ямы устраивают не менее как в 3 ряда, располагая их в шахматном порядке, на 9… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торпедо полевые — употребляемые в полевой и крепостной войне служат для усиления обороны укреплений как искусственное препятствие. Т. представляют собою особые чугунные ящики цилиндрической или иной формы около пуда весом и содержат до 20 фн. пироксилина или иного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фугасы — взрывы, применяемые в полевой войне как искусственное препятствие, с целью нанести приближающемуся противнику материальный и моральный вред. Если зарыть в землю некоторое количество пороха (или другого взрывчатого вещества) и воспламенить его, то … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХЕРТЕЛЬ — [тэ], хердель [дэ] и гертель [тэ], хертеля, муж. (от нем. Gerte прут) (спорт.). Искусственное препятствие для скачек, сделанное из прутьев или ветвей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯМА — ЯМА, ямы, жен. 1. Углубление, вырытое или образовавшееся в земле. «Вырыта заступом яма глубокая.» И.Никитин. Картофельная яма (для хранения картофеля). Угольная яма (для жжения древесного угля). Помойная яма. Выгребная яма. 2. Специально… … Толковый словарь Ушакова
Хертель и Хердель — м. 1. Искусственное препятствие для скачек, сделанное из прутьев или ветвей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой